How could I do this?

You can not be added to an existing loan. You need to obtain another loan and pay the present one off with that. The person who has it now literally will have to sell it to you. You may qualify now that the loan is lower.